Vi sembrerà strano, in questo sito italiano, trovare una mappa con tutti i riferimenti in lingua inglese. Dato che in tutti i libri è disponibile una copia della mappa tradotta. È stata una scelta ragionata, per consentire anche ai giocatori, sia del gioco di carte che del boardgame, di trovare attinenza ai luoghi, citati in inglese sui giochi in commercio, arricchiti poi dalle nostre traduzioni in italiano (che trovate disponibili su questo sito).

È probabile che in futuro provvederemo a sostituire questa mappa con una versione completamente in italiano.

Ecco l'elenco dei termi ni tradotti (le voci mancanti sono rimaste invariate nella traduzione in italiano).

Nord
The Frozen Shore: Costa congelata
The Haunter Forest: Foresta Stregata
The Wall: la Barriera
Shadow Tower: Torre delle Ombre
Caste Black: Castello Nero
Bay of Seals: Baia delle Foche
Bay of Ice: Baia di Ghiaccio
The Kingsroad: Strada del Re
Wolfswood: Foresta del Lupo
Winterfell: Grande Inverno
The Dreadfort: Forte Terrore
The Neck: l'Incollatura
The Bite: Baia del Morso
Three Sisters: Arcipelago delle Tre Sorelle
Iron Islands: Isole di Ferro
The Fingers: Le Dita
The Eyre: Nido dell'Aquila

Sud
The Twins: Torri gemelle
The Fingers: Le Dita
The Eyre: Nido dell'Aquila
The Kingsroad: Strada del Re
King's Landing: Approdo del Re
Highgarden: Alto Giardino
The Broken Arm: Braccio spezzato
Sunspear: Lancia del Sole
Old Town: Vecchia città
Starfall: Stella al tramonto